陕西人艺版话剧《白鹿原》赴京津演出

澳门金沙,时间:2016年03月14日来源:《中国艺术报》作者:张悦

陕西人艺版话剧《白鹿原》赴京津演出

原汁原味陕西蓝田话讲述“塬上”故事

澳门金沙 1

陕西人艺版话剧《白鹿原》剧照

  由陕西人民艺术剧院制作的话剧《白鹿原》作为首届陕西省现代艺术节的闭幕大戏,于2015年12月30日在西安首演并赢得观众们的充分认可后,今年3月起又赴北京、天津巡演。3月11日至13日该剧在北京中国剧院演出,3月18日至20日将在北京天桥艺术中心上演,3月26日至27日还将登陆天津大剧院,亮相今年的第三届天津曹禺国际戏剧节。

  陈忠实的小说《白鹿原》已问世22年,不仅总发行突破500万册,还被改编成多种艺术形式,出现在舞台上、银幕上。这部由陕西演员打造、地道方言演绎的话剧《白鹿原》依然撷取了小说的精华,浓缩并展示50多万字原著中最精彩的部分,在三个余小时的演出中,为观众呈现白、鹿两大家族在白鹿原上长达50年间上演的一幕幕恩怨纷争。全剧分为上下半场,延续了小说原有的故事主线,巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳、兄弟相煎、情人反目等情节逐一上演。大革命、日寇入侵、三年内战,让白鹿原翻云覆雨、王旗变幻,家仇国恨交错缠结,冤冤相报代代不已的故事在舞台上得到了立体的呈现。

  陕西人艺版《白鹿原》使用的是北京人艺的原版剧本,编剧孟冰也是北京人艺版的编剧,陈忠实得知陕西人艺计划排练话剧《白鹿原》后,没有收一分钱版权费,让他高兴的是,“这一次终于由陕西人在舞台上讲自己的故事了”。陕西人艺版《白鹿原》邀请了曾荣获中国话剧导演“金狮奖”的国家一级编导胡宗琪执导,剧情更为精炼,也更加突出剧作的文学性和戏剧性。在对原著《白鹿原》进行重新解读的同时,更加突出了田小娥的悲苦纯真与敢爱敢恨。对此孟冰认为,陕西人艺版《白鹿原》和此前北京人艺版虽然都使用同一个剧本,但陕西本地演员对小说中陕西方言和风土人情的理解,给予这个版本以不同的韵味。

  话剧《白鹿原》的演员阵容涵盖了陕西人艺的老中青三代,老戏骨蒋瑞征、管越分别饰演白嘉轩和鹿子霖,黑娃和田小娥分别由优秀青年演员宜斐和张茜饰演,他们站在舞台上,浑身都透着陕西人的倔强。除了全部选用陕西本土演员外,本剧台词也是原汁原味的陕西蓝田话,加上古朴苍凉的秦腔、老腔不时伴随着故事的推进转折响起,令现场观众深深体会到这部关中史诗的特色和味道。

陕西人艺版话剧《白鹿原》亮相北京

时间:2016年03月16日来源:《中国艺术报》作者:高艳鸽

  “浑身透出陕西人的生冷蹭倔”

  3月11日至13日,由陕西省文化厅出品,陕西演艺集团、陕西人民艺术剧院打造的话剧《白鹿原》登陆北京中国剧院。该剧根据陈忠实同名小说改编,孟冰编剧,胡宗琪执导,汇聚了陕西人艺老中青三代演员,讲述了居住在白鹿原的白、鹿两姓家族世世代代的恩怨情仇,展现了生活在这片土地上的中国农民,在时代变迁中经历的命运沉浮。

  话剧一开场,即通过一群村民有节奏感的台词交代了故事发生的背景,以及白鹿两家的家族史。随后,在紧凑的剧情中,白嘉轩、鹿子霖、白孝文、鹿兆鹏、黑娃、田小娥、白灵等主要人物相继登场,人物性格和人物之间的矛盾冲突也逐一展现。多数时候,舞台上的灯光是暗的,营造了一种清冷、压抑和苍茫的氛围。当黑娃带着田小娥回到白鹿原,一身鲜亮红衣的田小娥站在祠堂里,成为舞台上唯一的一抹亮色,这似乎已预示了她日后的悲剧命运。

  这是一部方言版话剧,陕西人艺的演员们用陕西方言演出。据陕西人艺院长、该剧制作人李宣介绍,剧组特意聘请了方言指导老师,在陕西方言的运用上很讲究。为了便于外地观众理解。白鹿原的宣传单页上,对剧中出现的一些方言加以注解,比如,“慌慌鬼”,指的是毛手毛脚、丢三落四的人,“干大”,指的是干爹,“打圆”,意为周围、附近。剧中这些方言的运用,使得整部剧更具原生态的质感。让陕西籍演员饰演剧中角色,也有得天独厚的优势。“他们站在舞台上,浑身透出来的就是陕西人的生冷蹭倔。”李宣说。

  在孟冰看来,陕西人艺排演的这版《白鹿原》,凝练、干净、清晰、强烈,精雕细刻又不露痕迹。“因为导演、舞美、主创他们在生活当中感受到了陕西文化中非常强烈、鲜明的东西,能把它们树立在舞台上,比如会用光、阴影、暗影、雕刻、舞台调度等手段,很强烈地刺激到观众,让观众在众多纷纭的生命状态中,因为感知到一种独特的情感和生命方式,而骤然起一身鸡皮疙瘩。”孟冰说,“这部戏从剧情、表演、台词,到音乐、舞美等,甚至包括舞台上房子的暗影,都浑然交汇,共同构成了一种非常浑厚、很有历史感的宏大叙述,蕴藏了很丰厚的内涵在其中。”

  《金钱》为2016天津大剧院小剧场戏剧展开幕

  本报讯
3月19日至20日,由英国万花筒剧团制作演出的互动体验式话剧《金钱》将登陆天津大剧院,以一种另类而有趣的方式与观众一同探讨人类与金钱之间的关系。这部别开生面的戏剧也是2016第三届天津大剧院小剧场戏剧展的开幕戏。

  《金钱》最为有趣也最为吸引人之处在于它是一次演出,也是一个游戏。演出开始之后,观众必须共同决定在两个小时内花掉这些钱的方式,如果最终不能就此达成某种共识,桌子上的钱将进入“奖池”,累计入下一次演出中使用。无论观众如何反应,此演出都使用了“真人秀”中常有的“无形控制”体验。该剧以游戏互动的方式揭示了人与金钱的关系,人们使用金钱的动机与决定事物价值的方式。万花筒剧团2012年建立,以创作互动戏剧见长,热心于构造编创面对年轻观众的参与性艺术,旨在以一种有意义的方式打断人们的日常空间体验。
(初 一)

相关文章